“I don’t understand it: he can read tyrannosaurus, but he gets stuck on if!” This question from the mother of a dyslexic child reflects a commonly encountered and paradoxical...